＊９月１日 (火) よりザイヤのコストの値上がり、及び中東情勢によるガソリン代の高騰で６月中旬から毎回の

配達に導入されました追加料金 (サーチャージ) 継続に伴い、価格を上げざるを得ない事を予めご了承下さい。

 

PLEASE BE ADVISED THAT ZAIYA (PARISIENNE BAKERY) ARE RAISING THE COSTS AGAIN AS OF TUESDAY, SEPTEMBER the 1ST,

IN ADDITION TO HAVING IMPLEMENTED A FUEL SURCHARGE PER DELIVERY SINCE MID-JUNE, WHICH IS ALSO CONTINUING,

THEREFORE WE HAVE ADJUSTED (INCREASED) THE PRICES ACCORDINGLY.

​

限られた数のみの発注・仕入れ、もしくは普段仕入れ無い商品もございます為、事前注文を

されます事を強くお勧めしております。尚、商品に寄っては製造上の都合により

数日、前以ってオーダーを勧めております為、予めご了承下さい。

WE STRONGLY RECOMMEND PLACING ORDERS IN ADVANCE DUE TO LIMITED QUANTITY

AVAILABLE (AS WE ORDER A LIMITED AMOUNT) FOR MOST OF THE PRODUCTS. THERE ARE A FEW PRODUCTS

WHICH WE RARELY ORDER AS WELL. PLEASE BE ADVISED THAT THERE ARE PRODUCTS THAT ARE

RECOMMENDED TO BE ORDERED SEVERAL DAYS IN ADVANCE DUE TO THE MANUFACTURING PROCESS.