ちらし寿司 CHIRASHI SUSHI BOWL

＊＊＊要予約・前以って予約して頂く事を推奨

STRONGLY RECOMMEND ORDERING IN ADVANCE

金曜日は極少量準備しております。土曜日は多目に準備して

おりますが、売り切れに予めご了承下さい。ちらし寿司内容への

変更等日曜日や平日ご検討・ご希望の場合はお手数をお掛け致し

ますが、前以ってお問い合わせの程宜しくお願いいたします。

万が一ご要望やご希望に添えられない場合は予めご了承下さい。

VERY LIMITED AVAILABILITY ON FRIDAYS. MORE

QUANTITIES AVAILABLE ON SATURDAYS, BUT PLEASE

BE ADVISED THAT THEY MAY SELL OUT QUICKLY.

FOR THOSE WHO ARE CONSIDERING / WOULD LIKE TO

PURCHASE ON A SUNDAY / DURING THE WEEK, OR HAVE

CERTAIN / SPECIFIC REQUESTS / CHANGES DESIRED

REGARDING THE CONTENT(S) PLEASE INQUIRE

BEFOREHAND IF POSSIBLE TO ACCOMMODATE.

当店特製「ちらし寿司」、大きめの丼一つに盛り付けてます。

OUR STORE SPECIAL「CHIRASHI SUSHI BOWL」,

PACKED IN LARGE BOWL.

内容は以下の通りとなります：

下に「寿し飯、刻みがり、刻みのり、煎り胡麻」、その上に刺身

のネタ「鮪 (まぐろ)、サーモン (鮭)、はまち、鮃 (ひらめ)」が

３切れずつ程、「薄切りのキューカンバー４切れ、厚焼き玉子、

かにかま、味付け椎茸、甘酢人参、刳り貫かれたキューカンバー

にいくら入り」と醤油２パックにワサビが付属しています。

＊実物と写真が多少異なる場合がございます。又、急な内容や

価格の変化にはご容赦下さい。

CONSISTS THE FOLLOWING CONTENTS:

BOTTOM「A BED OF SUSHI RICE, CHOPPED SUSHI GINGER

(GARI), SHREDDED ROASTED SEAWEED (NORI), ROASTED

SESAME SEEDS」ON TOP ARE ABOUT 3 SLICES EACH OF

THE SASHIMI GRADE FISHES「TUNA (MAGURO: LEAN /

RED), SALMON, YELLOWTAIL (HAMACHI), & FLUKE

(HIRAME)」, 4 SLICES OF CUCUMBER, EGG (JAPANESE

STYLE OMLETTE; ATSUYAKI TAMAGO), KANI KAMA

(IMITATION CRAB MEAT), SEASONED SHIITAKE

MUSHROOMS, SWEET & SOUR CARROT, SALMON ROES

(IKURA) IN HOLLOWED CUCUMBER, ALONG WITH 2

PACKETS OF SOY SAUCE & WASABI. *ACTUAL PRODUCT

MAY SLIGHTLY DIFFER FROM PICTURE. ALSO, PRODUCT

CONTENT / PRICING IS SUBJECT WITHOUT PRIOR

NOTICE. WE KINDLY ASK FOR YOUR UNDERSTANDING.

アレルギー ALLERGENS：お魚 [鮪 (まぐろ)、鮭 (サーモン)]、

甲殻類、卵、大豆、小麦、胡麻 (見落としている物が有るかも

知れません。) FISHES (TUNA , SALMON), CRUSTACEANS,

EGG, SOYBEANS, WHEAT, SESAME (WE MAY BE MISSING

ONE / SOME IN THE LISTING.)

＊＊＊主教上、「お酒類」が含まれており、召し上げれない

方々へ RELIGIOUS PEOPLE WHO CANNOT CONSUME

FOODS WITH "ALCOHOL" AS AN INGREDIENT: 当店のお米

はお酒を少量加えて炊いております為、予めご了承下さい。

PLEASE BE ADVISED THAT WE COOK OUR RICES WITH

A LITTLE BIT OF SAKE (ALCOHOL).