明日、４日 金曜日は祝日「独立記念日」の為、お休みさせて頂きます。
明後日、５日 土曜日は通常通り営業致します。
又、ザイヤ (パリジェンヌ ベーカリー)も工場及びオフィスがお休みとの事です。
より、パン等の配達は明後日、５日 土曜日にされます。
渋滞や配達件数・配達の順番に左右される為断言出来兼ねますが、
恐らく、お昼頃に届けられるかと思われます。
只今夏休み、及び週末２日分のみのご注文分の為、通常より少な目でご注文します。
より、可能な限り、パン等の事前注文を本日、３日 木曜日
お昼頃迄に​お電話等でお問い合わせ頂けますと幸いです。
何卒ご理解の程宜しくお願い致します。
We will be CLOSED tomorrow, Friday, July 4th in observance of「INDEPENDENCE DAY」.
We will be open for business on Saturday the 5th as usual.
Please be advised that ​ZAIYAs' (PARISIENNE BAKERY) factory and office will both be closed
as well, and the breads will be delivered on Saturday the 5th instead, as an exception.
We cannot guarantee, as it is dependent on traffic, number of stops / order of stops,
but the delivery should arrive around noon.
As it is currently Summer vacation and the order is only for the 2 days of the weekend, we will
be ordering less than usual. We kindly ask for your cooperation in ordering in advance / reserving
breads by noon of today, Thursday the 3rd, via phone and etc, if possible.
We thank you for your support and understanding.