大変申し訳有りませんが、至急事前注文は可能な限り、

本日 ２７日 金曜日 午後２時４５分迄のお願い。​

事前注文分の店内での引き渡し日は２９日 日曜日、若しくは３１日 火曜日。

​

WE APOLOGIZE FOR THE SUDDEN AND SHORT NOTICE, BUT WE WOULD

KINDLY ASK FOR ALL「FRESH NOSHI MOCHI」PREORDERS BY TODAY,

FRIDAY the 27TH BY 2:45 P.M. IN-STORE PICKUP DATES FOR THE PREORDERS

ARE FOR EITHER SUNDAY the 29TH OR TUESDAY the 31ST.

​

今年は２８日 土曜日、２９日 日曜日、そして３１日 火曜日の３日間のみの限定販売となります。

​

​店内では限られた数を仕入れて販売します為、曜日によって日中に売り切れる場合がございます。

​​​

​​​

WE WILL BE SELLING THE FRESH RICE CAKES (TSUKITATE NOSHI MOCHI) THIS YEAR AS WELL.

PLEASE BE ADVISED THAT THESE WILL ONLY BE AVAILABLE

ON SATURDAY THE 28TH, SUNDAY THE 29TH, & TUESDAY THE 31ST.

​​​

＊パッケージや商品は写真と異なる場合がございます為、予めご了承下さい。＊

*PLEASE BE ADVISED THAT PACKAGING / ACTUAL PRODUCT MAY DIFFER FROM PICTURE*

​

​​