自家製 お節 HOMEMADE OSECHI

今年の予約は締め切らせて頂きました。
ご注文ありがとうございました。
来年の参考の為、もう暫く閲覧出来ます様
残して置きます。
THE PREORDER WINDOW FOR THIS YEAR IS
NOW CLOSED.
WE THANK YOU FOR YOUR ORDERS.
WE WILL KEEP THIS PAGE VIEWABLE FOR LITTLE
BIT LONGER, FOR REFERENCE FOR NEXT YEAR.

 

今年も、「自家製 お節」を販売致します!予約注文のみとなり、開始致しました。

尚、注意事項は以下の通りとなります為、予め御了承下さい。

  1. 25個限定の予約販売

  2. 予約注文の締め切りは27日 月曜日 午後1時迄とさせて頂きます。

  3. 予約をされます際にお支払いを、前払いとさせて頂きます。

  4. キャンセルは出来兼ねます。

  5. お節は当店での受け取り(ピックアップ)のみとさせて頂き、30日 木曜日、或いは31日 金曜日の2日間、午後3時から午後5時 (15時 ~ 17時) 迄の受け取りとなります。

  6. 内容に関しましては、仕入れ状況により写真と多少変わり、異なる場合がございます。

WE WILL BE SELLING THE "HOMEMADE OSECHI" THIS YEAR AS WELL!

PREORDER'S ONLY, AND ACCEPTING ORDERS NOW!

PLEASE BE ADVISED OF THE FOLLOWING POINTS & CONDITIONS:

  1. LIMITED QUANTITY OF 25 ORDERS ONLY

  2. RESERVATIONS TO BE MADE BY 1 P.M. ON MONDAY, the 27TH (DEADLINE).

  3. WE ASK TO BE PAID IN ADVANCED, AT THE TIME OF PREORDER.

  4. NO CANCELLATIONS WILL BE ACCEPTED.

  5. PICK-UP ONLY, AT THE STORE, ON THE FOLLOWING DAYS ONLY: THURSDAY, the 30TH, AND FRIDAY, the 31ST, BETWEEN         3 P.M. and 5 P.M.

  6. ACTUAL PRODUCT (DISHES) MAY DIFFER FROM PICTURE DEPENDING ON THE AVAILABILITY OF THE INGREDIENTS.

2021年度 手作り お節 料理 写真 維生樹 編集.jpg

*写真は、「2段重ね」3~5人前程の量となります。

又、容器は撮影用の為に使用しており、仕切り付きの箱にお詰め致します。

「1段」ですと、各々の品目が写真の半分程、1~2人前分となります。予めご了承ください。

THE ONE PICTURED IS THE "NI-DAN" (DOUBLE-DECKER / TWO-TIER) VERSION, FOR APPROXIMATELY 3~5 PEOPLE.

THE "ICHI-DAN" (ONE / SINGLE-TIER) VERSION WILL CONSIST APPROXIMATELY HALF OF EACH DISH IN THE PICTURE, SERVING 1 ~ 2 PEOPLE.

PLEASE BE ADVISED THAT THE PLATE IN THE PHOTO IS USED FOR THE PURPOSE OF PHOTO, THEREFORE THE ACTUAL DISHES WILL BE PACKED IN A BOX(ES), WITH A DIVIDER INSIDE.

2021年度 自家製 お節 容器_edited.jpg

仕切り付き容器の寸法

DIMENSIONS OF BOX

WITH DIVIDERS

20 CM x 30 CM

/ 8 INCH x 12 INCH

「自家製 お節」の内容:

(時計回りでの品目紹介)

  1. 卵料理 (真っ黄色)

  2. 牛肉巻き

  3. 煮物

  4. 海老の春雨揚げ

  5. 寒天よせ

  6. 昆布巻き

  7. 黒豆

  8. 田作り

  9. なます

  10. 紅白 蒲鉾

  11. 栗きんとん

  12. 赤飯 (真ん中)

CONSISTED OF THESE DISHES:

(CLOCK-WISE ORDER)

  1. SEASONED EGG [ TAMAGO ] (BRIGHT YELLOW)
  2. SEASONED CARROT & GOBOU (BURDOCK) WRAPPED IN BEEF [ GYUU NIKU MAKI ]

  3. NIMONO (SEASONED MIXED VEGETABLES)

  4. DEEP-FRIED SHRIMP WITH HARUSAME (BEAN VERMICELLI / GLASS NOODLES) [ EBI NO HARUSAME AGE ]

  5. KANTEN YOSE

  6. KOBU-MAKI (SEASONED WRAPPED IN KOMBU SEAWEED KELP, AND TIED WITH KANPYOU (DRIED GOURD STRIP)

  7. SEASONED BLACK BEANS [ KURO MAME ]

  8. CANDIED SMALL YOUNG ANCHOVIES / SARDINES [ TAZUKURI ]

  9. NAMASU

  10. RED (PINK) & WHITE STEAMED FISH CAKE [ KOUHAKU KAMABOKO ]

  11. CANDIED CHESTNUTS WITH MASHED SWEET POTATO [ KURI KINTON ]

  12. SWEET WHITE RICE (MOCHI GOME) WITH RED BEANS (AZUKI) [ SEKIHAN ] : MIDDLE

価格 PRICES (TAX 込み INCLUDED)

 

「1段」"ICHI-DAN" (ONE / SINGLE-TIER)

[1~2人前 PEOPLE ] :

$ 160.00

「2段重ね」"NI-DAN" (DOUBLE-DECKER

/ TWO-TIER) [ 3~5人前 PEOPLE ] :

$ 280.00